FANDOM


Arumiɩ Rem
(Arumiy R'em)
("The Golden Star")
Tantos vai Santa Maria
Music sheet of "Tantos vai Santa Maria"
Lyrics author V. Chokin, (2016)
Composer unknown, (betw. 1255-1500)
Country Vladislavian state flag Vladislavia
Adopted October 2016
Arumiї Rem

The Golden Star (vdl. Arumiɩ Rem; old vdl. Arumiї Rem) - is the official anthem of VRV, written by it's leader on the music of Portuguese church songs.

Text

First Verse

Original textEnglish translation
Marỹɩ Vẽrdɩlandiɩa - minỹɩ Maɩhacɩ,
Norã forɩ du sẽ timpul kommecɩ.
Tu gerčecɩ an aprinɩ in darul,
Orɩ tu vet an lint, und aprinɩ fačecɩ.
In lumur fie, karẽ izvelecɩ
Numaɩ minỹɩ slaviracɩ und moarcɩ,
Timp tu krẽacɩ durỹn latarugul,
Landɩa dẽ gloritacɩ und friehacɩ!

Nora du vardẽcɩ tu aglustinẽcɩ
Din praful, und din ẽtẽrniɩ sufferɩ,
Du vetẽštɩ an gloritỹɩ carã,
Durỹn maruar liveštɩ allegezaht!
Lirma šargutẽštɩ doleratẽsk
Ẽlɩotẽsk alle durỹn hoemat!
The Great Verd'land - my Motherland,
Now your time is coming.
To see a light in darkness,
Or to be a lantern, and do this light.
In this world, which wants
Only my slavery and death
It's tine to create your branch,
The land of glory and freedom!

Now, you can raise
From dust and from eternal suffering,
You will be the great country,
Your glory will live in ages!
Earth will bow respectfully
In front of all your people!

Refrain

Original textEnglish translation

Nɩoritalỹɩ, Brudsihheriɩ, Marỹɩ
Arumiɩ Rem livecɩ in harcɩat,
In harcɩat dẽ gloritỹɩ hoemat
Dẽ gloritỹɩ inminɩ - dẽ Vẽrdɩlandɩat!
Versedanɩ irg an hatarỹɩ čɩargul
Karẽ vimidarẽcɩ nɩoferičirɩa,
Vetẽcɩ rem fie - minỹɩ Maīhacɩ
Vẽrdɩlandiɩ Carã Vladislaviɩa!

Unrepeatable, Unbreakable and Great
A Golden Star lives in hearts,
In hearts of glorious persons,
Of glorious nation - of Verd'landians!
It became a holy mascot
Blowing the unhappiness out,
This star - is my Motherland
Verd'landian State of Vladislavia!

Second Verse

Original TextTranslation
In landɩa fie - minỹɩ gastacɩ,
Horastɩa, Laɩra, Isharɩ und Zirgɩat.
In landɩa fie - alle hemeliɩ
Din inminɩ dẽ omulɩat und furrɩat.
Varu gimecɩ an feniɩ reul
Vɩorỹn slariɩ rẽdiɩ suntẽlalilor,
Akolo vetẽсɩ Vladislaviɩa -
Marỹɩ Latarugul Vẽrdɩlandilor!

Ferihɩ livecɩ kreīdarɩ in inminɩ,
Und ferihɩ vil stɩagul vaīhtadẽcɩ,
Tu progressul und kuloargaštɩ
Cara Vẽrdɩlandiɩ nɩo oprištɩ tu etẽcɩ
"Tu salɩvarẽcɩ und adãugacɩ" -
Sẽ inminỹɩ anitiɩ tliga vetẽcɩ!
In this land - my Calmness,
My happiness, Fate, Honor and Thoughts,
In this land - all good
From nation of humans and furries.
Where borns brightful ray
Of our fairy red sun,
There is Vladislavia -
The great branch of Verd'land!

Till lives trust in nation,
And till flag is waving,
To progress and prosperity
Verd'landian State won't stop to move,
"To save and add" -
Is the only target of nation!

Third Verse

Original TextTranslation
In Lirma vɩorỹn livecɩ an rimnul,
Karẽ krɩatỹɩ forɩ lartaimletɩat,
Irg spunẽcɩ: "friehaciɩ hoemat...
Liveštɩ und moartẽštɩ in sufferɩat".
But atagɩ vil isfiresk salɩvarẽštɩ
Alle zargỹɩ arnỹɩ krigerulɩat,
Und Vẽrdɩlandɩat vetẽštɩ allečastẽnɩ,
Leatẽsk slavirɩat und slavitorɩat!

Vɩo vetẽcɩ sẽhhiɩ gerẽtɩat varilor
Zem slorgiɩ und gastadiɩ privirɩ.
Ẽlɩotẽsk stɩagulɩat dãvrẽlenɩ
Tu vet zugeliɩ tu Maɩhacɩ und Inminɩ,
Kontẽracɩ irgat din dušmanɩat,
Torogiɩ sẽngɩ bukurẽsk bautarẽcɩ!
In our Earth lives one law,
Which was created for freedom lovers,
It says: "Free people...
Will live and die in sufferings".
But justice will, surely, save
All her private brave warriors,
And Verd'landians will be always,
In spite for slaves and (their) holders!

We are invincible kids of war
Under peaceful and calmful mask.
In front of flags we gave an oath
To be loyal to Motherland and Nation,
Defend them from barbarians,
Drink enemy's blood joyfully!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.