Vẽrdɩlandiɩ Spriga
(Vэrdїlandiї Spriga)
Verdlandian language poster

Vladislav Chokin
Spoken in
Verdlandian flag Verd'land (fictive)
FPRV Flag Furristic Verd'land (fictive)
Vladislavian state flag Vladislavia
Total speakers
Verdlandian flag 2 482 611 (62,07%)
FPRV Flag 76 540 (44,5%)
Vladislavian state flag 0 (0%)
Verdlandian flag 3 366 000 (84,15%)
FPRV Flag 170 280 (99%)
Vladislavian state flag 1 (100%)
Language family
European language. Mix of Italic, Germanic and Balto-Slavic groups.
Writing system Latin alphabet
Language type Constructed language
Regulated by Linguistic Committee of National Language
Commissariat of Culture and National Identity
Sfatul of Vladislavia

Verd'landian (vdl. Vẽrdɩlandiɩ Spriga; old vdl. Vэrdїlandiї Spriga) - is the official language of Republic of Vladislavia. It is constructed by founder of Vladislavia, and regulating by him.

Verd'landian is young language, and has only basic grammar with 600 recorded words in dictionary.


Earlier Verd'landian Language (The only saved text)
"Map of the Redwallian Railways. Is not suits real contour of country". This is the earliest text in Redwallian,which was survived.

The first language, created by Chokin, was "Redwallian". It was in service by redwallian fanfictional universe of Vladislav.

But after 3 reforms of universe, which was almost separated from Redwall and became a Verd'land in 2015, the language was reformed too, and transfromed into Verd'landian. In the same time, the first original words were recorded in electronic vocabulary. This language became more independent from existing ones.

On 17th August 2017, the alphabet was reformed, and language has de-facto divided at Verd'landian and Vladislavian parts.


Verd'landian language - is mix of Romanian, German and Russian in vocabulary base, and mix of Russian and English in grammar. But also this language has elements of Celtic, Latin, Lithuanian, Albanian and other languages.

Problems of language

  • Grammatical rules are born spontaneously, and their amount is too small to be able to speak freely.
  • Rules aren't recorded. Studying is almost impossible.
  • Without knowing of Russian and English, logic of Verd'landian language is quite hard for understanding.
  • This language should be more puristic - at this moment, it has a plenty of words, imported from German and Latin. This problem would be fixed as soon as possible.


Reformed alphabet

Letter Name Spelling Old analogue
A a А [a]
àã A ўntriї [æ] Ă ă
B b Be (bэ) [b]
C c Tse (cэ) [ts]
Č č Che (če) [tʃ]
D d De (dэ) [d]
E e Ie (їe) [e]
Ё ё Їo ўntriї [œ] Ø ø
Ẽ ẽ Eh (ẽ) [e] Э э
F f Ehf (эf) [f]
G g Ge (gэ) [g]
H h Kha (ha) [h]
J J Ha lotiї [ɦ]
I i I [i]
Ɩ ɩ I skurtўї [j] Ї ї
Ī ī I harnўї [ji]
K k Ka [k]
L l Ehl (эl) [l]
M m Ehm (эm) [m]
N n Ehn (эn) [n]
O o O [o]
P p Pe (pэ) [p]
R r Ehr (эr) [r]
S s Es (эs) [s]
Š š Sha (ša) [ʂ]
T t Teh (tэ) [t]
U u U [u]
Ỹ ỹ Y [ɨ] Ў ў
V v Veh (vэ) [v]
Ž ž Zhe (žэ) [ʐ]
Z z Zeh (zэ) [z]

Cases (Visedarat)

In Verd'landian, conjugation of nouns isn't important - for expression of reference of one object to other object, preposition "Dẽ" or "Of" is enough. But in literary language there is special "Doviɩ visedar" (Second case) for this purposes. It changes noun's suffix to "...lor". If letter interferes this action, between it and new suffix vowels "e", "ẽ" and "i" should be putted.

Also, there is "Triɩ visedar" (Third case) for pointing of passive form (questions "By what?" and "By who?").

Anitiɩ VisedarNominativeVisedar (Case), Laɩv (Ship), Lihɩ (Town/City), Librul (Book), Mẽra (Sea)
Doviɩ VisedarGenitive, Accusative (occasionally)Visedarẽlor (Visedarilor), Laɩvẽlor (Laɩvilor), Lihelor (Lihilor), Librulor (Librẽlor), Mẽrẽlor (Mẽrilor)
Triɩ VisedarPassive formVisedaruluɩ, Laɩvẽluɩ, Liheluɩ, Libruluɩ, Mẽriluɩ

Vigoariɩ dalagerut (Urging form)

Reformed language took some suffixes instead of old "tэ":

  • "...var" - to one person. (Fačevar sẽ! - Do this!)
  • "...zi" - to group of persons. (Fačezi sẽ! - (all you) Do this!)

Gerundiɩ (Gerund)

New rule, which signs morphing of verb's suffix, if this verb should answer the question "what doing?", "what did?" and "what will doing?" in complicated sentences.

What doing?"...le"
What was doing?\What did?"...mar"
What will doing?\What will do?"...limt"


Noriɩ gerundiɩ

"Vɩo mỹnẽnɩ šaldarimt, ɩashacile on valeštɩ ỹnvecỹɩ kvorgelor" - "We were eating ice cream, sitting at the wall of old fortress."

Lihestỹɩ gerundiɩ

"Fačemar darbul in niva, Mirenɩ riemanɩ tu irgỹn homɩ la unginɩ krenulor" - "(When) Ended work in the field, Miren' returned to his home on (in) the edge of steading"

Viɩtoriɩ gerundiɩ

"Žẽrgihtlimt grahɩt muntẽnɩ, du vardẽštɩ tu bautarecɩ asga din sarɩat." - "Riding throw the mountain, you will be able to drink the water from sources"

Native data names


  • Second - Sekunda
  • Hour - Or
  • Day (The same for day's time and time interval) - Zivgarɩ
  • Week - Orvetanɩ
  • Month - Liɩhut
  • Year - Anul


  • Winter - Vɩantarɩ, Ɩarnã
  • Spring - Sfigurɩ, Lirga
  • Summer - Sumtarɩ, Atarɩa
  • Autumn - Otamɩ, Tamnã

Months Names

Callings of months are slav-styled, and have actual translation in Russian. The days of the week haven't translation at all.

Month NameRussian TranslationSlavic AnalogueEnglish TranslationGrigorian Calendar Analogue
HaldarɩСтуженьBY: СтудзеньMonth of FrostJanuary
ČeretarɩНадеждень-Month of HopeFebruary
LasarɩКапарьBY: СакавікMonth of Drops FallingMarch
LifegimarɩЖизнедарь-Month, which gives a LifeApril
FloarɩЦветеньCZ: KvětenMonth of FloweringMay
SlorgarɩМирень-Month of PieceJune
KarstarɩЖарень-Month, which "roasting" by heatJuly
RevitarɩГотовень-Month of PreparationAugust
RikumtarɩУрожаеньBY: ЖнітарьMonth of HarvestingSeptember
PlavarɩДождень-Month of RainsOctober
VỹntuarɩВетрень-Month of WindNovember
KloretarɩСнеженьBY: Снежань;
MK: Снежник
Month, which makes SnowDecember
Name of DayEnglish Translation


NumberVerd'landian Translation
10(An) Zẽče
NumberVerd'landian Translation
100(An) Suta
1000(An) Miɩa
10 000Zẽče Miɩat
1 000 000 (An) Million

Native personal names

As Russian ones, Verd'landian full name contains three parts: name, father's (patronymic) name and surname.

Patronymic name is written in second case, and has "(i/u/e)lor" ending.

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.